Ho regalato a Gabriella delle rose rosse
我给了Gabriella一些红色的玫瑰花。Ho regalato,“送给”,表过去一次性的行为,这里用直陈式近过去时(Passato prossimo)
意大利语直陈式近过去时(Passato prossimo)的组成
avere或essere的一般现在时+动词的过去分词
- 表示一次性行为:Ieri ho parlato con Giacomo del nostro problema. 昨天我和Giacomo说了我们的问题。
- 表示整个已经完成的动作,并且说明动作持续的时间,开始以及或者结果:Ho iniziato a studiare due ore fa. 我两个小时前开始学习的。Ho studiato italiano per due anni。我学了两年意大利语。
- 表示其结果延续到现在、对现在有影响的行为:Non ho studiato abbastanza. 我没有学的充分。(意味着我还没有准备好)。Da giovane ho letto molto. 从小我读书很多。(意味着我现在有一定文化素养)
- 表示在一定时间段内,未完成的行为,通常与下述表达时间的副词或短语联用:sempre,mai,ancora,finora,questa settimana,quest’anno,oggi等:Ha sempre fatto i compiti (finora). 她/他(到现在为止)一直在写作业。
下一站意大利
意大利留学之语言为什么很重要
“少不入川,老不出蜀” 的成都vs“慵懒”的意大利
成都 意大利体验中心 意大利语学习中心 by 下一站意大利
Luca的意大利留学经历


